Schola Cantorum Ave Maria della SS. Annunziata di Viareggio

per contati: info@scholacantorumavemaria.it
 ad intellegendum me adiuva  neque causam quaeram
         

Jesu Dulcis Memoria

Raffaello "La Trasfigurazione di Cristo"

inno della liturgia cattolica, viene utilizzato alle Lodi della festa della Trasfigurazione di Cristo

 

Jesu dulcis memória,

dans vera cordis gáudia,

sed super mel et ómnia

eius dulcis praeséntia.

     Nil cánitur suávius,

nil audítur iucúndius,

nil cogitátur dúlcius,

quam Jesus Dei Fílius.

     Jesu, spes paeniténtibus,

quam pius es peténtibus,

quam bonus te quaeréntibus,

sed quid inveniéntibus!

     Nec lingua valet dícere,

nec littera exprímere:

expértus potest crédere

quid sit Iesum dilígere.

     Sis, Iesu, nostrum gáudium,

qui es futúrus praemium:

sit nostra in te glória

per cuncta semper saecula. Amen.

O Gesù, ricordo di dolcezza

Sorgente di forza vera al cuore

Ma sopra ogni dolcezza

Dolcezza è la Sua Presenza.

     Nulla si canta di più soave

Nulla si ode di più giocondo

Nulla di più dolce si pensa

Che Gesù, Figlio di Dio.

     Gesù, speranza di chi ritorna al bene

Quanto sei pietoso verso chi Ti desidera

Quanto sei buono verso chi ti cerca

Ma che sarai per chi ti trova!

     La bocca non sa dire

La parola non sa esprimere

Solo chi lo prova può credere

Ciò che sia amare Gesù.

     Sii, o Gesù, la nostra gioia,

Tu che sarai l’eterno premio; 

In te sia la nostra gloria

Per ogni tempo. Amen.